上海「荣垆 RONG LU」艺术空间欣然呈现「德厚流光 Lumière des Lumières」—— 朱德群(Chu Teh Chun)与乔治·马修(Georges Mathieu) 对话展，甄选两位重量级抒情抽象（Lyrical Abstraction）代表的绘画佳作， 以展现两位大师在不同时期内独特的艺术风格，以及他们如何运用绘画语言探索“光”的无限可能。

法语词“lumière”译作光明，而“lumières”则寓意智慧与理性的启迪。在朱德群（Chu Teh-Chun）的作品中，色块与线条交织、明暗与冷暖对话，光在画幅中诞生并演化为浮动的晕影。乔治·马修(Georges Mathieu) 则通过延展的线条与奔涌的色彩打造强烈对比，宛如夺目的光束。他们的艺术实践不仅是形式的突破，也是东西方思想的交融，共同为二十世纪下半叶的艺术发展开辟了方向。 展览中文名“德厚流光”意旨“德泽深厚，光耀后世”，正象征两位大师瑰丽的艺术遗产与其持久的陶染。 

展览「德厚流光 Lumière des Lumières」不仅是对两位大师的致敬，也是对跨文化艺术史的一次再发现。

展览主办地「荣垆 RONG LU」艺术空间坐落于荣德生旧居——这座府邸自李鸿章家族私人会所一路走来，直至今日成为当代文化的聚集地——赋予作品时间的厚度与建筑的脉络。作为“熔炉”的「荣垆 RONG LU」也象征着新旧的凝聚与再演绎。重温艺术史上的重要篇章，不仅是对过去的回望，更是加深理解艺术如何跨越代际、链接文化、并持续启迪未来思想的绝佳契机。正如“德厚流光”的希冀一般：深厚的艺术积淀将化作长久的光辉，延伸到不断更迭的世代之中去。