情境
——张华清 •李华英油画水墨画作品展

欣赏张华清•李华英美术作品想到的：

“情境”是艺术创作的重要因素，是主观情意与客观物境互相交融而构成的艺术境界。张华清和李华英伉俪画展映入眼帘的每一幅画面，传达出来的那令人振奋精神的脉搏和感情，是那么真挚自然，情寄于景，触景生情，使人们通过绘画的形式享受美感的同时，给人以精神的陶冶。

张华清教授，国务院有突出贡献特殊津贴获得者，中国著名油画家、美术教育家，2000年荣获俄罗斯普希金文化勋章，2003年被授予“圣彼得堡三百年金质奖章”，奖励他在促进中俄艺术交流和发展现实主义油画艺术取得的成就。同时被聘为俄罗斯国家列宾美术学院荣誉教授。张华清教授早年留学苏联，学习俄罗斯现实主义造型艺术，深入研究了欧洲绘画艺术，和法国印象主义油画。几十年来，在他的绘画实践中，正如俄国著名画家别西科夫评论说：“以深厚坚实的造型和丰富的油画色彩语言，同时又融入了中国民族传统绘画的精神，形成了有着东方神韵、震撼心灵的、明快厚重的独特色彩语言的艺术风格。”

李华英女士从事专业创作四十多年来，致力于油画、中国画的创新与研究，力求把中、西绘画相互融汇，逐渐形成自己的、民族的独特风格，使人耳目一新。她以女画家特有的聪敏气质，揭示人生深层的美。作品激情洋溢，富有强烈的艺术感染力，是位有创造性和艺术个性的当代女画家。

他们对描绘现实的体验，创作内容的广泛而深入，达到很高境界。欣赏他们作品时，是我们对画家的表现进行审美感受与审美判断，与作品产生了互动。在这种情况下，“情境”乃是我们与作品发生共鸣的载体，又是对形象进行审美判断的前提。

他们强调“情境”表现的生活性，其实质是要解决生活世界与艺术世界的关系；强调“情境”存在的形象性，其实质又是要解决形象思维与抽象思维、感性认识与理性认识的关系；创作的画面具有新颖性和生动性，又蕴含哲理意味，体现了“生命力的重要”。那生气勃勃的绘画精神怎么不能鼓舞人呢？入境入情，作品给观众带来的动情勃发，在情感上产生的心灵共鸣是巨大的。

他们的作品不是对大千世界的简单模仿描绘，而是用自己独特的艺术语言给予表达，意景交融，移情入境，境由情生。画家忠于生活、忠于艺术、忠于观众，就有真性情的表现，使“情境”自然的升华。

国艺美术馆馆长
孙长茂