在我们的意识深处山峰峦岳深深地扎着根，大海在亘久地诉说，而波涛就像词语一样附着在我们的肌肤上；矿山和钢铁，草地、泥土和采石场；无论是在过去还是现在，被破坏的山坡都无限慷慨地滋养着一片独特的共享领地。

多次启程：通过沟壑，经过道路，出于需求，通过歌声，星星，和漫无目的的漫步。谣言、红晕、废墟和咆哮。森林中的事物。植被、种子。房屋、缺席、仪式。毛孔、爱抚、梦想和几何。足迹与雪。还有永恒的天际线。渴望踏遍天涯，去探索大地和海洋……，去探寻轶事或是神话，平凡的或是独一无二的。

阿斯图里亚斯是区域、自治区、历史和叙事，是一座通过山脉、脊线、云彩和幻想与半岛和大陆相连的精神之岛。

从我们所处之地看中国，它是一片巨大的、充满传奇色彩的国度，史诗般的历史与强大、富饶和现代化的今日融合在一起。

这两片土地都给艺术家们带来了独特的物理、文化、社会和自然空间，这些空间不一定塑造艺术家的性格，但却烙印着他们的特质：

本次展览由A Bulto Cultura策展，汇集了六位阿斯图里亚斯的艺术家——凯拉•科托、索莱达•科尔多瓦、何塞•费雷罗、拉蒙•伊西多洛、马尔科斯•莫里利亚、哈维尔•列拉，以及四位中国艺术家——郭天意、林芳璐、殷亮、余梦彤，他们不同的视觉和造型艺术出发，就他们所居住地区的空间和地域，以及植根于他们艺术实践中的情感因素展开了多方向的对话。

然而，这些艺术家并不局限于特定领域，他们使用一种世界性的表达语言，融合地方和后天文化经验，将个人意识、全球意识及其延伸意义呈现出来。

作品涉及的主题及其独特形式与艺术家和当代思想界普遍关注的问题直接相关，不论起源或居住地如何：作为文明，我们将何去何从？我们与神话和传统还留下什么联系？我们如何处理工业化与环境之间的矛盾？我们如何看待作为个体的自己？我们是否依然对自然感到惊叹？我们如何在今天表现崇高和无法把握之物？

在本次展览中，我们汇集了艺术家们的主要作品，这些作品就像花冠的丝带一样，从中心到边缘，从过往到当下，来回穿梭，通过艺术语言实现微观世界间最密切的交流。