在人类首次登月50周年之际，BANK荣幸呈现迈克尔·纳贾尔在中国的首次个展《外层空间》。通过纯净、大尺幅的图像、3D模拟视频，以及在该领域中最重要的杰出人物富有洞察力的文字，纳贾尔以复杂而批判性的眼光审视了正在改变我们与银河系和21世纪之间关系的技术力量。

迈克尔·纳贾尔的《外层空间》系列探讨了国际上太空探索的最新进展，如此种种，这些业已并将持续影响塑造我们在地球及未来生活的方式。

这个已历时8年的项目使纳贾尔穿越地球的大气层驶向遥远的星球，到明年的此时，他将成为第一个与维珍银河（Virign Galactic,世界上第一个进入太空的非政府组织）一起探索外太空的艺术家。通过进入宇宙，我们改变了对人类和自然界面临的最基本问题的理解和看法——我们是谁？我们从哪里来？我们要去哪里？我们探索星球的冲动证明了人类与生俱来的好奇心和超越边界的不可抑制的渴望。纳贾尔的作品巧妙地展现了推动我们进入星系的想象力、技术和科学。

迈克尔·纳贾尔(Michael Najjar)的《外层空间》(outer space)系列探究了太空探索的最新进展，以及与之我息息相关的未来生活方式，在地球、地球外层空间和其他行星上的生活。从古至今，宇宙这一神秘世界激励着人类走出已知的地平线，我们竭尽万难进入遥远未知的太空。我们与生俱来的好奇心，渴望探索的积极能动和我们本能深处难以磨灭的超越边界的期望，是这一切推动着人类宇宙探索的不断前进。




《外层空间》概述

迈克尔·纳贾尔(Michael Najjar)的《外层空间》(outer space)系列探究了太空探索的最新进展，以及与之我息息相关的未来生活方式，在地球、地球外层空间和其他行星上的生活。从古至今，宇宙这一神秘世界激励着人类走出已知的地平线，我们竭尽万难进入遥远未知的太空。我们与生俱来的好奇心，渴望探索的积极能动和我们本能深处难以磨灭的超越边界的期望，是这一切推动着人类宇宙探索的不断前进。

今天，人类在地球上面临着日益增长的威胁，包括人口过剩、气候变化、土地改造、资源减少以及能源、食品和水资源短缺。诚然，我们需竭力守护我们共有的家园，但在太阳系内定居可能是保证地球物种生存的最终解决办法。太空旅行的创新将设计出可持续的技术，帮助我们更好地维护我们自己的地球。将人类的生存扩展到整个太阳系，我们将实现下一个层次的进化，即“太空人类”——一种高度适应太空环境的新型人类，有更强大的能力探索太空，有能力在远离地球的地方生活。我们需要将人类从单一界限的地球层层推进扩展到地球轨道甚至进入宇宙的外部空间的生存框架。 地球和太空之间无法二元对立——地球本身已经在太空中了。

新兴(尖端)空间技术所代表的文化维度是纳贾尔作品的核心。这个正在进行的系列始于2011年美国亚特兰蒂斯号航天飞机的最后一次发射，目前包括34幅摄影作品和5个视频作品。这位艺术家去过世界上最重要的航天港，如肯尼迪航天中心、哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场和法属圭亚那库鲁附近的圭亚那航天中心。他会见了许多科学家、工程师和宇航员，并参观了世界各地用于建造新型航天器、卫星和望远镜的空间实验室。他曾前往智利的阿塔卡马沙漠，拍摄位于安第斯山脉高海拔高原上的世界上最强大的望远镜。在中国，他拍摄了隐藏在贵州森林深处的世界上最大的望远镜；在冰岛，他探索了地球土地改造的问题，爬下冰川洞穴去拍摄融化的冰盖。他与顶尖科学家和太空机构的合作使他有特权进入公众鲜有了解认知之地。《外层空间》系列作品聚焦于艺术、科学和技术之间的接口，融合纪实和虚构的科学场景，创造富有远见的行为，以及对当前、未来空间探索的独特的艺术作品。

纳贾尔作品的一个重要特点是，以一种亲身体验式的实践方法，真正身临其境的体验为艺术家提供了重要的艺术概念。这一特殊的“行动性”也成为了Najjar作品过程的一大特征，艺术家也即将亲身前往太空旅行。作为维珍银河(Virgin Galactic)的先驱宇航员之一，迈克尔·纳贾尔(Michael Najjar)将乘坐“太空船二号”(SpaceShipTwo)进行未来的一次太空飞行，他将成为首位进入太空的艺术家。为了准备这次飞行，纳贾尔正在俄罗斯的星城(GCTC)、科隆的德国航天中心(DLR)和美国的国家航空航天训练与研究中心(NASTAR)开展一项密集和持续的宇航员训练计划。艺术家克服地心引力，挑战身体极限，经受了一系列艰苦的训练，包括在MiG-29 战斗机上的平流层飞行，零重力飞行训练，离心旋转，穿着沉重的宇航服在水下的行走训练，以及从海拔10000m高度的高空军事跳伞（HALO jump）。为了测试自己的生理和心理反应，他将其用镜头记录下这些极端情况，并在作品中体现。

该系列还包括对未来在太空中生活与工作的当代愿景。在实际的作品中，这些愿景由艺术家委托，并由宇宙探索、科学、建筑和哲学领域的领军人物巴斯·奥尔德林(Buzz Aldrin)、理查德·布兰森(Richard Branson)、迈克尔·洛佩斯-阿莱格利亚(Michael Lopez-Alegria)、阿诺什·安萨里(Anousheh Ansari)和诺曼·福斯特(Norman Foster)等人撰写了一系列“愿景声明”。

《外层空间》（Outer space）系列已在国际上许多画廊、双年展和博物馆展出。2015年，久负盛名的柏林出版社DISTANZ Verlag出版了一本该系列的综合性书籍。2017年，迈克尔·纳贾尔出版了《行星回声》（Planetary Echoes）一书，这是一本关于太阳系未来殖民化的文集。